Poniższe zdjęcie zrobiłem na granicy chorwacko-bośniackiej w miejscowości Gradiszka nad rzeką Sawą. Tablica graniczna zawiera tekst w języku bośniackim pisany cyrylicą oraz łacinką. Nie trudno się domyślić jakim jest trzeci użyty język na tej tablicy.

Drugie zdjęcie zrobiłem w miejscowości Ulcinj w Czarnogórze, niedaleko granicy albańskiej, zamieszkanej w 80% przez ludność albańską. Tabliczka z nazwą ulicy sporządzona jest w dwóch językach: czarnogórskim (pisanym cyrylicą) oraz albańskim (pisanym literami łacińskimi).